金剛經合注 · 第七分 無得無說
一句經文，四十一家注
罗什主文、三十二分、梵藏逐词、十一种别译。
照下面五张图走一遍，就会用。
01读经
一分一屏，句尾自带家数
第 7 分「無得無說」只有四句，末句正是「一切賢聖皆以無為法而有差別」。句尾小圆是这一句的注疏家数：39、39、39、36——先看密度，再决定读哪一句。
02点句 · 点词
梵藏出来，词也能点
点一句：梵文逐词编号、藏文对照在句下展开，再往下一排是「注疏 39 家／别译／词组」。点一个词，原形、词性、词典义与奘／净／什的对应就留在屏幕上（推定者标 °）。
03注疏
四十一家，依年代排开
同一句的注疏按作者年代排，点谁展开谁，可同时开三家。每家都带藏经出处与页码：梁·傅大士颂（大正藏 T2732 · 85p3a）、天亲菩萨造（T1511 · 25p784b）、僧肇（卍续藏 X454），可直接回查原典。
04别译
十一种译本，一屏对读
古译（留支、真谛、笈多、玄奘、义净）、英译（Conze、中台、成观、Muller）与今译并置，挑 1–3 家同屏；罗什标「主」。图上并排的是玄奘、真谛与罗什。
05词组
逐词对齐，另见可查
原形、词性、汉译逐条列出，并标出这个词在别处的出现位置（tat 另见 90 处、subhūte 另见 131 处）。点「另见」就地展开那一句的梵文与罗什译文，标红的是正在查的词。
做这样一部集注，旧法要翻检、抄卡、比对，动辄数月乃至经年。锚定、切分与对齐由机器代劳之后，一屏之内即可对读；页码可回查，证据链仍在，结论仍由学者下。