ys.adb 與 yinshun.adb 有什麼不同
yinshun.adb 是 1998–2010 年代隨光碟、網站流通的《印順法師佛學著作集》資料庫；
ys.adb 是 2026 年用 CBETA 的 Y 部 TEI 重建的「AI 版」。兩本都是同一套著作，
但資料來源、標記與能力都不同。舊版已從公開資料庫下架，新讀者請用 ys.adb。
一眼看差異
| 項目 | yinshun.adb（舊版，已下架） | ys.adb（2026 AI 版） |
|---|---|---|
| 資料來源 | 自建的 corpus XML | CBETA Y 部 TEI P5（cbeta-org/xml-p5） |
| 書 | 44 | 46（44 冊＋後記＋附錄） |
| 卷 | 沒有 <卷> | 462 |
| 章／節／項 | 510／1,570／1,091（混用科判標籤） | 1,985／1,588／2,632（依 cb:mulu 層級） |
| 頁 | 16,994 | 17,516 |
| 頁元 | 63 | 75 |
| 行數 | 266,916 | 329,391（含腳註） |
| 大正鏈結 | 13,918（頁欄級為主） | 29,910（正文 18,466＋腳註 11,444；字元級，另帶大正原文 q） |
| 插圖 | 456 張點陣圖（images/y01-18.png） | 75 張圖版（64 svg ＋ 11 gif，資源名 svg/YNN/…） |
字元範圍 j | 沒有 | 17,151 個（2026-10-31 重算；長引文整段塗滿） |
| 檔案大小 | 約 24.9 MB | 28.3 MiB |
| 更新方式 | 手動 | 一個腳本從 CBETA 重建（見 ys-steps.md） |
一、資料來源不同
舊版是作者自己把紙本逐字錄入、再標記而成的 corpus；新版直接吃 CBETA Y 部 TEI P5，
所以原書的卷、頁、行、校勘、註記都跟著 CBETA 走。CBETA 修一個錯字，重建一次就同步。
二、新版多了什麼
- 後記：〈2026年AI版後記〉獨立成書，說明這一版的來歷、授權與感謝。
- 附錄：舊版卷首的五篇（參與人員名單、略傳、略譜、著作出版年表、基金會簡介）
CBETA 沒有收，新版自動補回，另立「附錄」一書，逐行保存表格。
- 字元級大正鏈結：29,910 條（正文 18,466、腳註 11,444），每一條都記著大正藏原文，
所以能反過來在大正藏頁面上顯示「回連結」。其中 17,151 條另帶 j="起-訖"，
點下去只塗那一段（長引文整段塗滿）；沒有 j 的仍可用 q 比對。
- 印順腳註：11,125 條，排在引用它的段落後面；滑過〔註〕看注文，
注文裡的每一筆大正引用各自可點。
- 回連結：讀大正藏時，被印順引用過的那一行直接出現「般若 114a」這樣的按鈕，
點一下就在中間開新分頁讀印順；反過來也可以。
- 跳至：左欄多一個分頁，輸入頁碼、
2p1a7、大正2，206a15-b13、或
CBETA 的 (CBETA 2025.R1, T02, no. 99, p. 1a7-9)，跳到那一段並整段塗色。
- 正確的目錄層級：部、章、節、項、干、一…依 CBETA 的
cb:mulu level分層（最多 18 層），不再同層並排。 - 註記不再被藏起來：CBETA 的
<note>一律輸出成獨立的〔註n〕行。 - 圖版：CBETA 的
<graphic>轉成<圖 n="svg/YNN/…" t="圖版"/>，圖檔取自
cbeta-git/CBR2X-figures（現行版）並補上舊 corpus 的圖，放在
D:\2026\xml-p5\Y-images；SVG 直接內嵌，只有點陣版的（11 張 gif）用 <img>。
例：8p0052a 的五趣圖 svg/Y08/Y08p0052_01.svg。XML 引用 75 張，全部收得到。
三、與舊版不同的地方
- 科判層級：舊版用
<甲>、<乙>、<丙>…… 這類自製科判標籤分層；新版以 CBETA
的目次層級為準，科判文字仍在正文裡，但不再自成目錄層。
- 校勘：
<app>只留底本<lem>，異文<rdg>不進資料庫。 - 頁碼寫法：
<頁 id="22p0065a">（冊號＋p＋原書頁欄），與舊版不同；
對外連結一律用大正藏與印順的頁碼，不受影響。
u="文"：CBETA 沒有這個屬性，重建時由外部規則檔u-attrs.txt補上，
頻次（*u=文）不會漏段。
四、怎麼重建
pwsh D:\2026\ys\build.ps1建置腳本、來源資料（附錄、後記、u= 規則）與完整步驟都在獨立 repo D:\2026\ys；
第一步要連同本工作區（D:\2026\adb-converter）一起，兩個 repo 放在同一個上層資料夾。
不需要 yinshun.adb——附錄與後記都進了版控。
五、這一版
- 版本：2026-10-31（加入腳註；引文與大正藏校字修正）
- 下載：
ys.adb（28.3 MiB） - 授權：程式與增值標記 CC BY；原著作權利屬原權利人